Resuelve el sistema de ecuaciones para $x$ e $y$ reales: \begin{eqnarray*} 5x \left( 1 + \frac{1}{x^2 + y^2}\right) &=& 12 \\ 5y \left( 1 - \frac{1}{x^2+y^2} \right) &=& 4 . \end{eqnarray*}